التخطي إلى المحتوى الرئيسي

قواعد أليف شافاك العشرة للكتابة. ، ترجمة اياد شماسنة

الكتابة هي انحياز للعزلة. هي اختيار الانطواء على الانبساط، أن تبقى وحيدا لساعات / أيام / أسابيع / سنوات  محروم من المتعة والمؤانسة. قد يستمتع الكتاب بالقيل والقال ، ضمن فريق او صحبة مجنونة مرة واحدة في بعض الأحيان، ولكن  عندما يأتي الأمر إلى العلاقة مع  الكتابة وعلاقة حياتنا هو العزلة الخالصة.
اولا- الطريقة الوحيدة لتعلم الكتابة هي الكتابة.  المواهب، وان تبدو ساحرة، فإنها لا تتجاوز 12 في المائة من العملية. ويبلغ العمل 80 في المائة. أما النسبة المتبقية البالغة 8 في المائة فهي "الحظ" - وباختصار، الأشياء التي لا تقع في أيدينا.
ثانيا - اقرأ. اقرأ كثيرا. ولكن لا تقرأ فقط نفس الكتاب. إذا كان ذلك ممكنا، قراءة على نطاق واسع،  فمن غير . لا يمكن التنازل بتحويل الخيال إلى تخصص وظيفي ضيق.
ثالثا: اكتب الكتاب الذي ترغب في قراءته. إذا كنت تستمتع بما تكتبه (وهذا لا يعني أنك لن تعاني أثناء كتابته) ،تخيل أن الناس سوف يشعرون بنفس الطريقة أثناء قراءة كتبك. إذا لم يكن هناك حب بين المؤلف والقصة، لن يكون هناك حب بين القارئ والقصة.
رابعا: لا تخافوا من الاكتئاب. وهو جزء لا يتجزأ من الرحلة. ولكن يجب الحرص على ان لا تغرق في الرومانسية آو الاكتئاب
خامسا : لا ترحم نفسك. اقطع. إهدم. تراجع. احذف صفحات كاملة. الكتابة السيئة هي مثل علاقة سيئة. ينبغي أن لا تدمن عليها، فقط اتركها.
سادسا : لا ترحم شخصياتك. لا تحنو عليها. مهمتنا هي عدم الحكم عليهم ولكن، فهمهم ومساعدة الآخرين على فهمهم. التعاطف هو كلمة السر في الفسل.
سابعا : مهما فعلت، لا تتحدث عن الرواية التي تكتبها. هذا سيجعل اللقاء  مع الوكيل أو الناشر محرجا بدلا من ذلك. عندما يستغلون ما كنت ما كنت تنشره في التفاوض معك،
ثامنا : عندما نكتب، ننسى القراء. ننسى النقاد. ننسى الجميع. في الواقع، ننسى هناك عالم في الخارج.
تاسعا:  ليس هناك شيء مثل تجربة الكاتب وخبرته. ومع ذلك، إذا نفد منك الإلهام اذهب إلى البلد، قاع المدينة، ، وقضاء بضعة أيام في حالة من الفوضى في المدينة . المراقبة، والاستماع، وتغذية الطيور ، من اجل توسيع الحدود والانطلاق.

عاشر : وأخيرا، تجاهل كل واحد من قواعد الكتابة. لا توجد قواعد للكتابة. هذا هو جمال التجربة. هذه هي الحرية التي يجب أن لا تسمح لأحد أن يأخذها منك.

تعليقات

المشاركات الشائعة من هذه المدونة

معركة اللطرون ، معركة القدس عام 1947- 1948

معركة اللطرون     اللطرون حابس المجالي أرئيل شارون من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة معركة اللطرون جزء من   معركة القدس الجيش العربي  الأردني يهاجم  الحي اليهودي  في القدس معلومات عامة التاريخ من 15 مايو حتى 23 مايو 1948 الموقع اللطرون ،    فلسطين 31°50′18″N   34°58′51″E    النتيجة انتصار الجيش الأردني المتحاربون   الأردن   إسرائيل القادة حابس المجالي شلومو شامير ،  ميكي ماركوس القوة 2  لواء  ، 2  كتيبة 4  لواء الخسائر غير معروفة من 1000 إلى 2000 قتيل [كامل الشاشة] اللطرون  هي معركة بين الجيش الأردني والقوات الإسرائيلية في  اللطرون  استمرت من 15 مايو حتى 23 مايو 1948، وهي إحدى  معارك القدس  في الحرب العربية الإسرائيلية ( حرب 1948 ) تبعت هذه المعركة معركة أخرى هي  باب الواد  والتي من خلالها تم تحرير القدس. تعتبر معركتي اللطرون  وباب الواد  من قلائل المعارك التي تكللن بالنجاح فلقد استطاع 1200 جندي أ...

صور للاحداث في فلسطين ، بين العرب واليهود ، بين عامي 1938-1948م

Photos Of Palestine And Israel 1930-1949 128 Shares 30 85 British soldiers in steel helmets after they recaptured the Old City of Jerusalem at the Damascus Gate, November 1938. (AP Photo/James Mills) Ref #: PA.8988943 Date: 01/11/1938 Wikipedia: On 29 November 1947, the United Nations General Assembly recommended the adoption and implementation of the Partition Plan for Mandatory Palestine. The end of the British Mandate for Palestine was set for midnight on 14 May 1948. That day, David Ben-Gurion, the Executive Head of the Zionist Organization and president of the Jewish Agency for Palestine, declared “the establishment of a Jewish state in Eretz Israel, to be known as the State of Israel,” which would start to function from the termination of the mandate.[11][12][13] The borders of the new state were not specified. Neighboring Arab armies invaded the former Palestinian mandate on the next d...

مهن قديمة في فلسطيني التاريخية