كلمات

  هل حجر القدس تحت التهديد؟ [1] إيلانا تيتلباوم [2] ترجمة : اياد شماسنة  إن أول ذكرى لي عن وصولي إلى القدس في عام 1993 يتخللها شعور بالحيرة. كنت قادمة من كوينز، نيويورك، كل شيء كان غريبًا بالنسبة لي؛ عندما حدقت من نافذة سيارة مسرعة من المطار - إلى أشجار النخيل إلى اللافتة الضخمة الممتدة عبر ثلاثة مبان بشعار غير مفهوم (في الأشهر اللاحقة اكتشفت أنها تقول الشعار: "الأمة مع الجولان"). لكن أكثر ما كان يبهرني هو جمال المباني الحجرية المضيئة، والتي تختلف كثيرًا عن الهندسة المعمارية في كوينز،   ويبدو أنها مناسبة جدًا لكل ما هو عليه في المدينة المقدسة القديمة وينبغي أن تكون عليه. حتى الآن، بعد أن أصبحت على قرب من حجر القدس، أشعر بألم شديد يشبه الشفقة عندما أزور أجزاء أخرى من البلاد وأرى أنهم - مثل كوينز - لديهم ألواح مملة للواجهات بدلاً من الحجر الذي يجعل القدس فريدة. ولكن الآن بعد أن تحول الكثير من خطابنا العام إلى الاهتمامات البيئية، يجب أن نسأل: هل استخراج حجر القدس مستدام أم أنه مورد محدود العرض وسيختفي بسبب جشعنا؟ هل نؤذي أي أنظمة بيئية بالتنقيب عن هذا الحجر؟ إن طرح ه...