هل حجر القدس تحت التهديد

 

هل حجر القدس تحت التهديد؟[1]

إيلانا تيتلباوم [2]

ترجمة : اياد شماسنة 

إن أول ذكرى لي عن وصولي إلى القدس في عام 1993 يتخللها شعور بالحيرة. كنت قادمة من كوينز، نيويورك، كل شيء كان غريبًا بالنسبة لي؛ عندما حدقت من نافذة سيارة مسرعة من المطار - إلى أشجار النخيل إلى اللافتة الضخمة الممتدة عبر ثلاثة مبان بشعار غير مفهوم (في الأشهر اللاحقة اكتشفت أنها تقول الشعار: "الأمة مع الجولان").

لكن أكثر ما كان يبهرني هو جمال المباني الحجرية المضيئة، والتي تختلف كثيرًا عن الهندسة المعمارية في كوينز،  ويبدو أنها مناسبة جدًا لكل ما هو عليه في المدينة المقدسة القديمة وينبغي أن تكون عليه. حتى الآن، بعد أن أصبحت على قرب من حجر القدس، أشعر بألم شديد يشبه الشفقة عندما أزور أجزاء أخرى من البلاد وأرى أنهم - مثل كوينز - لديهم ألواح مملة للواجهات بدلاً من الحجر الذي يجعل القدس فريدة.

ولكن الآن بعد أن تحول الكثير من خطابنا العام إلى الاهتمامات البيئية، يجب أن نسأل: هل استخراج حجر القدس مستدام أم أنه مورد محدود العرض وسيختفي بسبب جشعنا؟ هل نؤذي أي أنظمة بيئية بالتنقيب عن هذا الحجر؟ إن طرح هذه الأسئلة يكاد يكون هرطقة، لأن حجر القدس هو مصدر فخر للمقدسيين.

قادني التحقيق في هذه الأسئلة إلى إيثامار بيراث، الجيولوجي المتقاعد والمقدسي مدى الحياة، والذي يتمثل اهتمامه الخاص ومجال أبحاثه في استخدامات مواد البناء، وخاصة الحجر، في إسرائيل القديمة.

الإجابات، كما يوضح بيرات، متجذرة في آلاف السنين من استخراج حجر القدس، وهي ممارسة كانت تحدث منذ زمن سكان المدينة الأوائل. يرتبط تاريخ المدينة وآثارها ارتباطًا وثيقًا باستخراج حجر القدس. لكن أولاً، بالنسبة إلى الطريقة التي نحصل بها على حجر القدس اليوم. يعتبر استخراج الحجارة بشكل عام عملية آلية تحدث في الصحراء، ولا يمكن لأي شخص الحصول على إذن لاستغلال الحجر.

بدلاً من ذلك، يوضح بيراث، "لا يمكنك الحصول على ترخيص مقلع إذا لم تقدم خطة لإصلاح المناظر الطبيعية - مما يعني أنه يتعين عليك القيام بشيء ما بها، سواء كان ذلك لتنعيم الخطوط العريضة للمقلع، وجعله في ملعبًا أو مسبحًا يمكن أن يخدم المجتمع من أجل الترفيه ". يرفض بيراث فكرة أن حجر القدس معرض للخطر، مشيرًا إلى أنه "لن ينفد حجر القدس خلال 10000 عام".

على الرغم من أن المقدسيين يعتقدون أنه فريد من نوعه، إلا أن الحجر في الواقع مادة شائعة جدًا، كما يقول بيراث. "كل الأحجار من مكونة الحجر الجيري أو الحجر الدولوميت، وكلاهما رواسب بحرية تراكمت منذ حوالي 90 مليون سنة عندما كانت هذه المنطقة بأكملها في قاع البحر."

كما تبين، لدينا الانتداب البريطاني لنشكره على القانون الذي قضى بجعل واجهات المباني في القدس من حجر القدس. لقد وضع القانون لأسباب جمالية، على الرغم من أنه ضاعف تكاليف البناء، وبالتالي أنتج بعض المباني الجذابة للغاية، من بينها فندق الملك داوود وجمعية الشبان المسيحية.

لكن في حين قدر الانتداب البريطاني الصفات الجمالية لحجر القدس، فإن استخدامه كمواد بناء كان بعيدًا عن كونه فكرتهم. اعتاد القدماء المقدسيون على بناء منازلهم من حجر القدس الذي استخرجوه داخل المدينة واستخدموا الحفرة التي بقيت كخزان لجمع مياه الأمطار تحت المنزل. وبهذه الطريقة، جرت معظم أعمال المحاجر في القدس القديمة تحت الأرض، وبالتالي لم تترك أثرا كبيرا على المناظر الطبيعية.

في الواقع، هناك العديد من المحاجر القديمة حول القدس - محطة الحافلات في القدس الشرقية هي موقع مقلع قديم. وموقع حديقة الجلجثة - التي تُرجمت بشكل فضفاض باسم "تلة الجمجمة" وموقع الصلب - لأنها كانت في الواقع مقلعًا للحجارة.

كانت علامة التميز في القدس القديمة هو أن المدينة لم تضطر إلى نقل مواد البناء من أماكن بعيدة كما اضطرت معظم المدن للقيام بذلك. ويخلص بيراث إلى القول: "تكون المدينة محظوظة للغاية عندما يكون بمقدورها الحفر في ساحتها الخاصة".  ويضيف أن "القدس بنت نفسها من حجارتها ".

---

[1] نشر في 19 أكتوبر 2010

[2] Is Jerusalem Stone Under Threat? - Green Prophet