من مقدمة كتب " ستة ايام من الحرب" حزيران 1967 وصنع الشرق الأوسط الحديث" ل ميخائيل ب أورين 2002، ترجمة اياد شماسنة

 

تنتهي عملية الفتح الأولى بالفشل. تفشل الشحنات المتفجرة أولاً. ثم، بعد خروجهم من إسرائيل، يتم القبض على رجال العصابات من قبل الشرطة اللبنانية. ومع ذلك، فإن زعيم فتح، وهو مهندس سابق في غزة يبلغ من العمر خمسة وثلاثين عامًا يدعى ياسر عرفات، يصدر بلاغًا منتصرًا يشيد بواجب الجهاد (الحرب المقدسة) وأحلام العرب الثوريين من المحيط الأطلسي إلى الخليج "

لقد كانت هناك حاجة إلى خيال رشيق فرديً ليلة رأس السنة الجديدة لتصور أن هذا العمل التخريبي على نطاق صغير، حتى لو كان ناجحًا، كان يمكن أن يؤدي إلى حرب ضمت جموعًا من الرجال والقتال؛ حرب من شأنها أن تغير مسار تاريخ الشرق الأوسط ومعه معظم دول العالم.

ومع ذلك، تضمنت عملية فتح العديد من النقاط الساخنة التي من شأنها أن تشعل بالضبط مثل هذه الحرب في أقل من ثلاث سنوات. بالطبع كان هناك البعد الفلسطيني، قضية معقدة ومتقلبة ابتليت بها الدول العربية كما ابتليت إسرائيل. كان هناك إرهاب ودعم سوري له ودعم سوفيتي لسوريا. وكان هناك ماء. أكثر من أي عامل فردي آخر، فإن الحرب تدور حول المياه.

ومع ذلك، فإن الادعاء بأن عملية الفتح الأولى، أو أي واحدة من هجماتها اللاحقة، أدت إلى حرب عامة في الشرق الأوسط، ستكون بسيطة للغاية وحتمية.

كتب إيان ماكيوان في روايته "الحب الدائم": "البداية هي عمل فني، وما يوصي به أحدنا الآخر هو مدى إحساسه بما يلي". الملاحظة تنطبق بالتأكيد على التاريخ، حيث غالبًا ما تكون محاولات تحديد الأسباب الأولية في أحسن الأحوال تعسفية، في أسوأ الأحوال عقيمة.

يمكن للمرء، بنفس السهولة، أن يبدأ بالتسوية الصهيونية المبكرة في فلسطين، أو مع السياسة البريطانية هناك بعد الحرب العالمية الأولى أو مع صعود القومية العربية، أو مع الهولوكوست. الخيارات لا تعد ولا تحصى وعلى قدم المساواة  يمكن أن تكون   صالحة.

 وفي حين أنه قد يكون من غير المجدي محاولة تحديد سبب أو أسباب حرب الشرق الأوسط لعام 1967، إلا أنه يمكن وصف السياق الذي أصبحت فيه تلك الحرب ممكنة.

يشبه ذلك إلى حد كبير أثر الفراشة، التي ترفرف بجناحيها، تؤدي إلى التيارات التي تولد في نهاية المطاف الى عاصفة، لذا، قد تضعف الأحداث الصغيرة التي تبدو غير مهمة على ما يبدو عمليات تؤدي في النهاية إلى كارثة.

ومثلما تحتاج تلك الفراشة إلى سياق معين؛ جو الأرض، الجاذبية، وقوانين الديناميكا الحرارية؛ لإنتاج عاصفة، كذلك، فإن الأحداث التي وقعت قبل يونيو 1967 تتطلب ظروفًا محددة من أجل التعجيل بالحرب. كان السياق في الشرق الأوسط في فترة ما بعد الاستعمار والثورية؛ منطقة مزقتها النزاعات الداخلية المريرة، وزحف القوة العظمى، ومصابة بتهيج مستمر لما أصبح يعرف باسم الصراع العربي الإسرائيلي.